lunedì 21 gennaio 2013

Decotto di seme di giuggiola spinosa - Suan Zao Ren Tang (酸棗仁湯 suān zǎo rén tāng)

Caratteristiche

Tipologia: Sedativo (calma lo shén)
Nome: Decotto di seme di giuggiola spinosa
Pinyin: suān zǎo rén tāng
Cinese: 酸棗仁湯

Origine

Sinossi delle Prescrizioni della Camera d’Oro - Jīn guì yào lüè (金匱要略) di Zhāng Zhòng Jǐng (张仲景) (150-219 d.C.)

Descrizione

Suān zǎo rén tāng è una formula utilizzata principalmente per trattare l'insonnia dovuta ad ansia e stress.

Azione terapeutica (MTC)
  • Nutre il Sangue
  • Calma lo shén
  • Purifica Calore

Azione singole erbe
  • Suān zǎo rén nutre il Sangue di Fegato e calma il Cuore
  • Chuān xiōng regola il Sangue di Fegato
  • Zhī mǔ nutre lo yīn e purifica il Calore-vuoto
  • Fú líng tranquillizza la mente e calma il Cuore

Indicazioni:

Medicina Cinese
  • Deficit di yīn del Cuore
  • Deficit di yīn del Rene
  • Calore-vuoto

Medicina occidentale
  • Ansia cronica
  • Insonnia
  • Ipertensione
  • Irritabilità
  • Palpitazioni (tachicardia, aritmie)
  • Vertigini
  • Sudorazione notturna

Diagnosi

Lingua: Rossa e asciutta
Polso: Rapido e fine o a corda

Dettaglio formula:

Pinyin Nome Tipo Qtà. Dettaglio
suān zǎo rén Semen Zizyphi Spinosae Sedativa 15g Vedi scheda
chuān xiōng Rhizoma Ligustici Chuanxiong Rinvigorisce il Sangue 6g Vedi scheda
zhī mǔ Rhizoma Anemarrhenae Asphodeloidis Purifica il Calore 6g Vedi scheda
fú líng Sclerotium Poriae Cocos Diuretico 6g Vedi scheda
gān cǎo Radix Glycyrrhizae Tonico qi 3g Vedi scheda


Studi scientifici

Concurrent Use of Hypnotic Drugs and Chinese Herbal Medicine Therapies among Taiwanese Adults with Insomnia Symptoms: A Population-Based Study - Anno 2013 (Pubmed - US National Library of Medicine)

lunedì 19 novembre 2012

Gli otto pezzi di broccato - bā duàn jǐn (八段錦)


Tratto da Wikipedia

Bā duàn jǐn, che in lingua cinese (八段錦) significa letteralmente le otto (bā) pezzi (duàn) di broccato (jǐn), è il nome di una serie di esercizi di qigong, che spesso viene utilizzato nelle scuole di arti marziali cinesi anche se si tratta solamente di un esercizio per la salute.

Le origini

Si racconta sia stato tramandato da Yue Fei 岳飛 e Liang Shichang 梁世昌; per un'altra tradizione sarebbe stato creato durante la dinastia Tang da Zhong Liquan 钟离权.
Entrambe queste leggende non sono supportate da memorie storiche e non sono molto credibili.
In un testo della dinastia Wei 魏 (灵剑子引导子午记) ci sono dei riferimenti ad un esercizio di ginnastica che è stato identificato nel bā duàn jǐn, ma il più antico riferimento conosciuto a questo nome è nel Yi Jian Zhi (夷坚志), un testo dell'epoca della dinastia Song.
Nel successivo Dao Shu, Zhong Miao Pian (道枢•众妙篇) vi sono molte descrizioni sulla metodologia di allenamento di questo esercizio.

Gli esercizi

Il nome si riferisce al fatto che esso è diviso in 8 tecniche ognuna delle quali possiede una formula verbale che ne descrive il movimento ed il suo effetto:

1) Liǎng shǒu tuō tiān lǐ sān jiāo (两手托天理三焦, Sostenere il cielo con le mani gestisce i tre riscaldatori)

Il primo esercizio armonizza il Triplice riscaldatore tramite l'allungamento di tutto il corpo.
Aiuta a liberare il torace da emozioni represse. Aiuta anche a sciogliere tensioni accumulate nella schiena e nelle spalle.
Previene la lordosi, cifosi e la scoliosi. Dolori della muscolatura dorsale e lombare. Sudorazione notturna. Eccesso di sensibilità al freddo. Migliora il drenaggio linfatico.

2) Zuǒyòu kāi gōng shì sì shè diāo (左右开弓似射雕, Tendere l’arco a sinistra e a destra imitando il lancio della freccia)

Il secondo esercizio scioglie le contrazioni a livello del collo e delle spalle, Apre il petto aiutando la respirazione e la circolazione del Sangue. Attiva e tonifica il qi dei Reni nonché il qi dei Polmoni e del Grosso intestino.
Previene la lombalgia, le ernie dei dischi e i reumatismi. Combatte anche la depressione e la tristezza.

3) Tiáolǐ pí wèi xū dān chán jǔ (调理脾胃须单举, Sollevare un braccio per recuperare appetito)

Il terzo esercizio stimola l'apparato digestivo, in particolare il sistema Stomaco/Milza nonché il Fegato, migliorando la digestione, il transito intestinale e la circolazione del Sangue.
Inoltre nutre e tonifica tendini e muscoli.

4) Wǔ láo qī shāng xiàng hòu qiáo (五劳七伤向后瞧, Guardare indietro contro la generale debilitazione dell’organismo)

Il quarto esercizio scioglie la tensione nella zona cervicale e in particolare sulla 7a vertebra dove si riusnicono tutti i meridiani yang del corpo.
In questo modo si sciolgono le stasi di qi nella parte superiore portando l'energia verso il basso.

5) Yáotóubáiwěi qù xīn huǒ (摇头摆尾去心火, Scuotere la testa e far oscillare le natiche per calmare il fuoco del cuore)

Il quinto esercizio purifica il Calore/Fuoco del Cuore. Indicato in caso di ansia ed insonnia. Quando l'energia del cuore è in armonia tutte le emozioni sono in equilibrio. Previene palpitazioni, aritmie ed ipertensione.

6) liǎng shǒu pān zú gù shèn yāo (两手攀足固肾腰, Afferrare le punte dei piedi per rinforzare i reni)

Il sesto esercizio rinforza i Reni e la muscolatura lombare. Favorisce la circolazione del qi lungo la colonna. Regola il sistema nervoso e migliora la qualità del sonno, la memoria e la concentrazione. Previene lombalgie e sciatica.

7) Zǎn cuán quán nù mù zēng qìlì (攒拳怒目增气力, Tirare pugni con sguardo arrabiato per accrescere la forza fisica)

Il settimo esercizio aumenta la forza, il qi e il metabolismo. Porta l'energia in superficie. Allenta le tensioni del Fegato e della Vescicola biliare. Previene le cefalee, disturbi digestivi, gonfiori addominali e dà sollievo agli occhi.

8) Bèihòu qī diān bǎi bìng xiāo (背后七颠百病消, Sollevare i talloni sette volte per guarire ogni malattia)

L'ottavo esercizio armonizza le energie della parte superiore e la parte inferiore del corpo. Si attivano tutti i 12 meridiani. Regolarizza la circolazione del qi dal basso verso l'alto, dalla pianta dei piedi fino alla sommità della testa. Rinforza il sistema nervoso.


Gli esercizi sono da eseguire con un atteggiamento mentale sereno, calmo e tranquillo, i muscoli rilassati ed una postura del corpo ben allineata così da permanere in uno stato di perfetto equilibrio per minimizzare lo sforzo che richiede la loro esecuzione.

Importantissima è anche la respirazione, che deve essere addominale e segue i movimenti che vengono eseguiti. La lingua deve essere spinta contro il palato.

Il bā duàn jǐn può essere praticato a sedere o in stazione eretta. Ogni movimento è stato pensato per sollecitare una particolare parte del corpo e tutti insieme riescono ad attivare tutti gli organi interni ed esterni.


giovedì 1 novembre 2012

Relazione tra Cuore e Stomaco

Nella Medicina Cinese esiste una relazione molto stretta tra Cuore e Stomaco.

Innanzitutto da un punto di vista strutturale, uno dei rami interni del meridiano del Cuore che scende verso l'addome passa attraverso lo Stomaco.

Poi c'è il meridiano distinto dello Stomaco che sale dall'addome (dal punto ST30 qì chōng - 氣沖) penetra nello Stomaco, nella Milza e nel Cuore per finire nell'angolo interno dell'occhio al punto BL1 (jīng míng - 睛明).


Infine c'è il Grande Luo dello Stomaco (xū lǐ - 虚 里) che ha inizio nel petto, penetra nel Cuore e nel Polmone e si manifesta nel punto ST18 (rǔ gēn - 乳根) dove si sente l'itto del cuore (cioè il battito del cuore che si percepisce nel 5° spazio intercostale sinistro).


Queste diverse connessioni tra lo Stomaco e il Cuore stanno alla base dell'influenza reciproca dei due organi.

Per esempio nel caso di Calore patogeno nello Stomaco (dovuto a stasi di qi di Fegato o ad alimentazione errata) esso può trasmettersi al Cuore provocando una serie di disturbi fisici ed emotivi e/o psichici.

In questo caso è consigliato utilizzare dei punti specifici per purificare il Calore dallo Stomaco (dal libro "Domande Essenziali" - Sù wèn xuän jí yuán bìng shì - 素問玄機原病式):
  • ST30 (vedi sotto al paragrafo sul meridiano distinto dello Stomaco)
  • ST36 (zú sān lǐ - 足三里) - Agisce sul ritmo del Cuore, purifica il Fuoco dallo yang ming, tratta i disturbi psichici caratterizzati dalla mania. Infatti uno dei nomi alternativi di questo punto è guǐ xié (鬼邪 - diavolo fantasma)
  • ST37 (shàng jù xū - 上巨虛) - Purifica il Calore dallo Stomaco, tratta i disturbi psichici (mania)
  • ST39 (xià jù xū - 下巨虛) - Purifica il Calore dallo Stomaco
Esistono inoltre altri punti del meridiano dello Stomaco che agiscono sul Cuore:
  • ST40 (fēng lóng - 豐隆) - Agisce sul ritmo del Cuore, calma lo shen - effetto sedativo
Il meridiano distinto dello Stomaco ha il ST30 che è il punto più importante per il trattamento della sindrome del "maialino che corre" (violenta risalita dell'energia lungo il vaso straordinario chōng mài - 衝脈, e che corrisponde alla sintomatologia di un attacco di panico).

Infine il punto ST18 del Grande Luo dello Stomaco ha un effetto marcato su disturbi cardiaci quali aritmie e tachicardie.

Aspetti psichici

Negli aspetti psichici il meridiano dello Stomaco viene utilizzato per trattare tutti i disturbi psichici caratterizzati dalla mania (sindrome bipolare, psicosi, schizofrenia).

Studi scientifici

a) Case report of Emotional Diseases treated by Zhou,Fusheng with "Correlation of Heart and Stomach" - Anno 2009 (Journal of Shaanxi College of Traditional Chinese Medicine)

b) Early Exploration on Nucleus of the Solitary Tract and the Correlation of Heart and Stomach - Anno 2005 (Guiding Journal of TCM)

c) Experimental study on regulation of acupoints of the Stomach and Pericardium meridians on functions of multiple organs - Anno 2004 (Chinese Acupuncture & Moxibustion)

d) Clinical Application of the Heart-stomach Relativity Theory - Anno 2004 (Journal of Zhejiang College of Tcm)

mercoledì 24 ottobre 2012

Tao Te Ching - Capitolo 81





La parola autentica non è seducente 信言不美
La parola seducente non è autentica 美言不信。


Il Bene non argomenta 善者不辯
Argomentare non fa bene 辯者不善。
La conoscenza non è il vasto sapere 知者不博
Il vasto sapere ignora la conoscenza 博者不知。


Il Saggio non accumula 聖人不積
Più fa per gli altri più ha per se stesso 既以為人己愈有
Più dona agli altri più si arrichisce 既以與人己愈多。


La Via del Cielo 天之道
Avvantaggia e non nuoce 利而不害
La Via del Saggio 聖人之道
Agisce e non contesta. 為而不爭。


Lao Zi
(traduzione di Claude Larre)

lunedì 1 ottobre 2012

Qigong - La vera pratica

Tratto dal libro "Qigong ed energia vitale" di G. Charles (Ed. Pendragon).

Generato dalla Via universale (dào - 道) e situato tra Cielo (tiān - 天) e Terra (dì - 地), l'individuo si compone di un Principio spirituale (shén - 神), di un Principio originale (jīng - 精) e di un Principio vitale (qí - 氣) che animano una Forma corporea (xìng - 性).

Lo scopo della Pratica taoista (dào shí - 道 实) consiste nell'approfittare pienamente della Vita conformandosi ai ritmi della Natura, mantenere coscientemente i piedi sulla Terra e la testa nel Cielo unendo, attraverso la pratica, il proprio corpo (xìng - 性) al Soffio (qí - 氣), il proprio Soffio all'Essenza (jīng - 精), la propria Essenza allo Spirito (shén - 神) ed il proprio Spirito all'Universo (dào - 道) per essere in armonia con esso.

Per fare ciò, egli dispone di diversi metodi che vanno dai più semplici ai più complessi e dai più concreti ai più sottili. L'insieme di questi metodi, chiamati yǎng xìng (Nutrire il principio supremo - 养 性), permette di ottenere la Lunga Vita (cháng shēng - 长 生). Quest'ultima non è lo scopo della pratica ma la sua conseguenza.
Questi metodi sono suddivisi in diversi stadi di Nutrimento (yǎng - 养):
  • Nutrire la Forma corporea (yǎng xìng - 养 性)
  • Nutrire il Soffio (yǎng qí - 养 氣)
  • Nutrire l'Essenza (yǎng jīng - 养 精)
  • Nutrire lo Spirito (yǎng shén - 养 神)